Удивительный день Папаши Панова


Скачати повністю

Удивительный день Папаши Панова

Пропонуємо Вашій увазі сценарій та фонограму до чудової вистави за Рубеном Сальєном "Удивительный день Папаши Панова". Ви також можете прослухати повну аудіоверсію вистави.

Действующие лица:
Папаша Панов
Старый мусорщик
Женщина с ребенком
Нищие дети (мальчик и девочка)
Колядующие

Для театра теней
первый фрагмент: мужчина, женщина и мальчик
второй фрагмент: молодожены. (Эти роли могут исполнять одни и те же люди, меняя элементы костюмов).

На сцене комната Папаши Панова. Она затемнена и там только угадываются очертания предметов.
Авансцена (передняя часть сцены, которая перед занавесом) оформлена как часть улицы.
Отчетливо видна дверь в комнату. Над ней весит жестяной сапожек и светится фонарь.

ТРЕК 1, 05:24 мин
Слышен колокольный звон
Музыка. (В комнате появляется Папаша Панов. Зажигает керосиновую лампу. Одевает фартук. Начинает работать. Все делает медленно.)
Вьюга. (Появляется мусорщик. Метет. Время от времени останавливается и смотрит на Папашу Панова.)
Мусорщик: (Говорит на фоне вьюги) А мороз-то, мороз…На Рождество всегда так…Руки совсем окоченели (смотрит на окно папаши Панова) Здесь живет старый сапожник папаша Панов. Его все так называют. А как же? Уважаемый человек в городе. Кому-то - нужны новые башмаки, кому-то - подбить подметки или каблуки… У него много заказчиков. Люди его любят…Правда, глаза у него часто печальные… Один бедолага живет. Жена умерла, а дети разъехались кто куда. Сегодня Рождество, каждый человек стремится домой, в свою семью, а у него никого нет…Нет, он не такой нищий как я. Он всегда может купить себе хлеба у булочника, а овощи на базаре. Но одиночество не могут скрасить никакие деньги. В этом мы с ним похожи…Что-то я совсем раскис…
А мороз-то сегодня ух, пробирает! Ничего мне не привыкать. Быстрей работать буду.
Мусорщик уходит. Освещается комната папаши Панова.
Папаша Панов: Голубушка ты моя, голубушка…Сегодня Рождество. Ишь, ты, елки то, как поразряжали. Все свечками да игрушками. А запах то! Вся улица пропахлась пирогами и угощениями. Голубушка ты моя, голубушка…
ТРЕК 2 - 0:31
(Перезвон колоколов. Идут люди все здороваются с Пановым.
В теневом театре проходит семья: муж, жена и ребенок.
Муж: Здравствуйте, папаша Панов!
Жена: С Рождеством Вас, папаша Панов! (сыну, с подзатыльником) Поздоровайся!
Сын: Здравствуйте!

(Папаша Панов тяжело вздохнул. Потом он неторопливо зажег керосиновую лампу, подошел к высокому шкафу и взял оттуда старую коричневую книгу. Он стряхнул кусочки кожи с кресла, удобно расположился в нем, поставил перед собой на печку чайник и начал читать. В том месте, которое он открыл, рассказывалось о Рождестве..)
Папаша Панов: «Когда же Иисус родился в Вифлееме иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с Востока и говорят:
ТРЕК 3 — 01:35
«Где родившийся Царь иудейский? Ибо мы видели звезду Его на Востоке, и пришли поклониться Ему». Они, выслушав царя, пошли. И вот, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец. Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великой, и, войдя в дом, увидели Младенца с Марией, матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровищницы свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну… Голубушка ты моя… Если бы Иисус пришел ко мне, то я ничего не смог Ему дать… (Он поднялся и подошел к большому шкафу, там лежала перевязанная ленточкой коробочка. Сапожник открыл коробку и достал оттуда пару маленьких башмачков. Он взял эти башмачки и стал их любовно рассматривать. Это были самые лучшие башмачки, которые он когда-либо сделал) Наверное, они пришлись бы впору Младенцу Иисусу. (Садится в кресло).
ТРЕК 4 — 02:18
Если бы Иисус пришел ко мне…Если бы Он только пришел ко мне… (Засыпает).
Он положил башмачки в коробочку, и вновь с удовольствием расположился в своем плетеном кресле. То ли подействовало тепло печки, то ли позднее время, но вскоре указательный палец папаши Панова медленно сполз со страницы, а маленькие круглые очки свалились с переносицы, и старик сладко уснул. За окном сгущались сумерки. И вдруг он услышал, как кто-то его окликнул:
Голос: Папаша! Папаша Панов!
Панов: Кто здесь?
Голос: Папаша Панов, ты пожелал видеть Меня. Ты хотел, чтобы я пришел в твою комнатку и получил от тебя подарок. Внимательно следи за проходящими мимо людьми, ибо Я приду к тебе сегодня. Я уверен, что ты узнаешь Меня, хотя Я и не скажу тебе ничего о Себе.
Панов: Это был Он! Это был Иисус! Может это был сон? (дергает себя за ус). Не имеет значения, в любом случае я буду ждать и надеяться, что Он посетит меня в день Рождества. Но как же я узнаю Его? Ведь Он не всегда был младенцем; Он вырос и стал взрослым, Повелителем; и написано, что Он – Сам Бог. Голубушка ты моя, голубушка… Я очень внимательно буду следить за всеми, кто будет проходить по улице.
Ставит чайник, что-то убирает. Готовится к встрече гостя.
ТРЕК 5 - 00:19
Звон колоколов. За окнами проходят люди. Все здороваются с Пановым.
(Муж и жена – в теневом театре)
Муж: Здравствуйте, папаша Панов. Сегодня Рождество.
Жена: Спасибо за обновку, папаша Панов.

Он внимательно вглядывается в лица. Улица замирает.
ТРЕК 6- 00:22
Слышно, как воет вьюга и потрескивают дрова в печке. Появляется старый мусорщик. Мусорщик останавливается, потопывает ногами. Панов отходит в глубь комнаты. Затем возвращается.
Панов:
Эй! Иди сюда, дружище! Не хочешь ли ты выпить кружечку чаю? Мне кажется, что ты продрог до костей.
Мусорщик:(заходя в дом) Не беспокойтесь, я вам грязи не нанесу. Спасибо за приглашение.
Панов: (наливает чай) Это все, что я могу сделать… Ведь все-таки Рождество.
Мусорщик: (довольный) Да, сегодня Рождество.
ТРЕК 7 - шаги-
(Панов всматривается в окно). Вы ждете гостей? Может быть, я пришел не вовремя?
Панов: Я… а слышал ли ты что-нибудь об Иисусе?
Мусорщик: О сыне Божьем? Конечно.
Панов: Он должен ко мне сегодня прийти. Да, да! Сегодня когда я читал Библию, я услышал голос, и Он мне сказал, что непременно будет у меня в гостях… Вот почему я жду Его.
Мусорщик: Спасибо. Всего вам доброго. Благодарю за чай.
Мусорщик весело метет и скрывается.
ТРЕК 8- 00:59
Слышен детский смех. Появляются дети. Бегут друг за другом, бросаются снежками. Панов наблюдает за ними. Дети удаляются. Вьюга. Появляется фигура женщины с ребенком на руках. Слышен плач ребенка. Видно, что мама устала и продрогла.
Панов: Милая, поди-ка сюда! (Женщина испугано отходит в сторону). Зашла бы ты, милая, ко мне согреться в моей комнатке.
Женщина: (устало) Как вы добры!
Проходит в комнату.
Панов: (смущенно) Ну что ты. Мне показалось, что ты очень замерзла. Далеко ли тебе иди?
Женщина: В соседний городок… Около восьми километров. Я снимала здесь комнатку у мельника, но у меня больше нет денег, чтобы платить за нее. Поэтому я иду к двоюродной сестре просить, чтобы она меня приютила. Мужа-то у меня нет. В солдаты забрали.
Женщина греется у печки.
Панов: Может быть, съешь тарелочку щей?
Женщина: Спасибо, я уже ела сегодня.
Панов: Ладно, тогда я могу дать ребенку молока. (Берет ребенка на руки).
Не беспокойся, у меня тоже росли свои дети.
ТРЕК 9 - 00:17 (младенец)
Голубушка, ты моя, голубушка… у бедного малыша нет обувки.
Женщина: Мне не во что его обуть.
Панов идет к шкафу, достает коробочку с маленькими башмачками.
Панов: Вот твой сынок и обут.
Женщина: Как мне вас за это отблагодарить.
ТРЕК 10- (шаги) 00:09
(За окном слышны шаги и звуки. Панов бросается к окну и пристально вглядывается в прохожих.) У вас что-то случилось?
Панов: Ты слышала что-нибудь об Иисусе, который родился на Рождество? Он должен ко мне сегодня прийти… Он сам мне обещал…
Женщина: Я надеюсь, что ваши мечты сбудутся. Жаль, если вы пропустили Христа в то время, когда кормили моего малыша. Спасибо Вам за Вашу доброту. До свидания..
Панов: До свидания.
Женщина уходит. Панов стоит на пороге дома. Машет ей в след. Появляются дети в костюмах, с Рождественской звездой.
ТРЕК 11-смех детей- 00:21
Панов: Ага. Вот и мои маленькие друзья. Ждал вас, ждал. А ну-ка, что вы
мне сегодня расскажете?
ТРЕК 11 (тексти дитячі та колядка) 03:33
Можно без фонограммы, дети поют вживую.
Марічка: Ангел Божий із небес
Радість нам звіщає днесь,
Що у Вифлеємі Бог воплотився,
Там у вертепі Він появився
Бідним пастирям.
Нікіта:
Ми спішим у Віфлеєм,
Де у яслах Божий Син
Народився з Діви Марії
З Діви Марії
На спасеннє нам.
Сергійко:
Там віддаймо честь Йому,
Заспіваймо пісню цю:
Слава в вишних вічному Богу
Отцю і Сину, І Духу Святому
А на землі мир.
Ілля:
Ісусе милий, ми не багаті,
Золота дарів не можем дати,
Та дар цінніший несем від мира,
Це віра серця, це любов щира.
Марічка:
Глянь оком щирим, о Божий Сину,
На нашу землю, на Україну.
Зішли із неба дар превеликий,
Щоб Тебе славила во вічні віки
.................пісня.”Нова радість»...............
Сергійко:
А за сим словом в дзвіночки звоним,
В дзвіночки звоним, тобі ся клоним,
Тобі ся клоним, славний господар
Папаша Панов!
Тобі ся клоним, тебе шануєм,
Тебе шануєм, тобі віншуєм
Нікіта:
Віншуєм вам щастям, здоров’ям,
Щастям, здоров’ям, святим Рождеством!
Гей, дай же, Боже, два стоги гречки,
Два стоги гречки – на пиріжечки!
Ілля:
Я маленький пастушок,
Загорнувся в кожушок,
На скрипочку граю,
Вас усіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду рятуйте.
Яблучка, горішки
Дітям на потішки.
( конец 11-а трека)
Панов: Рятуємо коляду...Рятуємо. Вот, держите, гостинцы вам. Будьте здоровы.
Панов дает им гостинцы. Дети уходят.
На сцене двое детей, которые все это время стояли в стороне.
Мальчик: Идем, идем Танечка.
Девочка: Нет не пойдем, у нас не получится...
Мальчик: Не бойся, все получится
Девочка: Ой, не надо, идем лучше домой.
Мальчик: А как же мама?
Панов: А вы почему не идете со всеми?
Девочка: А мы не умеем петь.
Мальчик: Умеем только тихо.
Девочка: И песен этих не знаем.
Панов: Ну-ка, заходите ко мне. (Дети входят в комнату). Разве вы не слышали о рождении младенца Иисуса?
Мальчик: Слышали, слышали! И про волхвов, как они заблудились, и про злого царя Ирода. Он хотел убить всех маленьких детей. Если бы я был там, я бы с ним сразился!
Панов: Ух, ты какой смелый! А как же так, что вы песен не знаете?
Мальчик: Знаем, знаем только другие. Вы попросите Танечку, она вам споет. А я на дудочке сыграю. Танечка, спой.
Панов: Спой милая, не бойся.
Девочка: Этой песенке научила нас мама. Сейчас она болеет.
ТРЕК 12- (Песня «Спи Исусе») 03:06
Девочка поет песню. Мальчик играет на сопилочке.
Панов: Спасибо вам, милые мои. Вот возьмите... Мед-это для вашей мамы, пусть она выздоравливает.
Дети: Спасибо, дедушка. (Уходят. Слышен бой часов)
ТРЕК 13 (бой часов) 00:30
Панов: Да, по-видимому, это был всего лишь сон. Я так верил в это, я хотел, чтобы Спаситель все-таки пришел ко мне! (Садится в кресло)
ТРЕК 14 - (музыкальная тема Панова) 00:56
Я так хотел увидеть Его! (Плачет).
ТРЕК 15 (голоса) 00:39
В теневом театре появляется фигура дворника, затем женщины с ребенком и детей.
Голос: Разве ты не видишь Меня? Разве ты не видишь Меня? Разве ты не видишь меня?
(конец 15 трека)
Панов: Кто же Ты? Кто ты такой? Скажи мне? Когда, когда я видел и не узнал Тебя?
ТРЕК 16 (Голос Бога) 00:36
Голос: Я был голоден, и ты дал Мне есть; Я жаждал, и ты дал Мне пить; Я был бездомным и ты приютил Меня. Когда ты помогал всем этим людям, ты помогал Мне!
Панов: Голубушка, ты моя, голубушка… Значит наш Спаситель все-таки приходил ко мне.
ТРЕК 17 (музыкальная тема Папаши Панова)

Рекомендации постановщику.

Используя этот сценарий и фонограмму, вы сможете осуществить постановку удивительного спектакля (возможно к Рождеству). Внимательно прочтите сценарий. В нем указаны основные рекомендации. Затем прослушайте спектакль и внимательно следите за текстом. Это поможет вам правильно использовать музыкально-шумовую фонограмму. Поручите это человеку, который больше никак не задействован в спектакле. (Это очень важно, если вы хотите достичь хорошего результата).
В печатном тексте сценария есть специальные пометки выделенные жирным курсивом: ТРЕК 1,2…17 . Всего в спектакле 17 таких звуковых фонограмм.
Что такое театр теней, который мы предлагаем вам использовать в этой постановке? Его устройство простое. Но он поможет привнести вам особенную атмосферу в спектакль и расширит ваши возможности. Для этого вам необходима белая ткань, натянутая на каркас и источник направленного света, расположенный за ней. Если между источником света и тканью станет человек, то на экране появится его тень. Чем ближе человек к ткани, тем тень отчетливей, но меньше; чем дальше, тем больше, но контуры ее размыты. Предлагаем установить экран на заднем плане. И оформить в виде окна. Таким образом, люди, которые появятся в «теневом исполнении» будут похожи на прохожих за окном. Для театра теней не обязательно использовать полный костюм. Достаточно оформить некоторые элементы. Например: шляпа или предмет, имитирующий ее. Поэкспериментируйте и найдете нужный вариант.
Иногда вам будет казаться, что музыка звучит очень долго. Не пугайтесь. Попробуйте подобрать действия, которые будут дополнять текст. И не бойтесь пауз. Иногда пауза говорит больше чем слова. Если возникнут вопросы, то слушайте фонограмму с текстом. И тогда все станет на свои места.

Молитися про місію

    Підтримати місію

    Місія «Light in the East» - це неприбуткова організація, яка існує виключно за рахунок добровільних пожертв. Коли Господь спонукає Вас підтримати один із проектів місії, ми радіємо, що Ви побачили важливість цього служіння.